अपनी शादी में टोस्ट कौन देता है?
मतलब, ऐसा कौन करता है? खाली पेट तीन गिलास
शैंपेन पीने के बाद बॉलरूम के बीच में कौन खड़ा होता है,
और मेरा मतलब पूरी तरह से खाली पेट, इस पोशाक
की फिटिंग के लिए पूरे तीन सप्ताह तक ठोस
भोजन नहीं लेना था।
ऐसा कौन करता है?
मैं करती हूँ।
आज का दिन बहुत बढ़िया है।
यह एक सपने जैसा है, या हमारे पिता के लिए बुरे सपने जैसा है।
"फूलों के लिए कितना? मशरूम की टोपी कौन खाता है?
क्या कैटरर्स को पता भी है कि कुछ साल पहले यहूदियों पर
क्या गुज़री थी?"
दो केक, एक खाने के लिए। हम बहुत खुश थे।
पर इस दिन के लिए काफी पहले से योजना बन रही थी।
सबको पता है, मैं योजना बनाती हूँ।
छह साल की उम्र में तय किया था, रूसी साहित्य में प्रमुखता।
बारह की उम्र में, अपनी पहचान का हेयरकट पाया।
तेरह साल की उम्र में, मैंने ब्रायन मॉर कॉलेज जाने की घोषणा की।
कैथरीन हेपबर्न के पुराने कमरे में।
पहले दिन से मुझे पता था कि फैसला शानदार था।
पहली बात, मेरी रूममेट, पेट्रा, मित्रवत और मोटी थी, जो सही था।
कोई तो था जिसके साथ खाएँ और वह मेरे प्रेमी पर हाथ न डाले।
अच्छा लगता है।
परिसर पुराना और सुंदर था,
लताओं से घिरी इमारतों और रंगीन कांच वाली खिड़कियां और...
मोनोग्राम वाले मक्खन पैट।
क्या?
यह एक जादुई स्थान था जहाँ का मक्खन सुंदर था
और मैं ब्रह्मांड के रहस्य हल करूँगी
और शानदार महिलाओं, सहगामियों से मिलूँगी
जो मेरे साथ इस बेहतरीन नई दुनिया का पता लगाएँगी।
- हे भगवान, जलन हो रही है। - ऐसा होता है। यह ब्लीच है।
- बुरा है। तुमसे नफ़रत होती है। - यह तुम्हारा विचार था।
मेरी बात मत सुनो। पागल हूँ।
तुम्हें दर्द क्यों नहीं है?
- मैं कान्सास से हूँ। - मुझे इसका मतलब नहीं पता।
- कब तक रहेगी? - दस मिनट।
- हे भगवान! - तुम कहाँ जा रही हो?
- वह कहाँ जा रही है? - मुझे नहीं पता।
मिज?
मिज!
- कितनी देर तक? - नौ मिनट!
पवित्र फज़ी क्राइस्ट बॉल!
लेकिन ये सभी अद्भुत रोमांच केवल मेरे परम
भाग्य की शुरुआत थी।
मैं एक आदमी से मिलने जा रही थी।
एक परिपूर्ण व्यक्ति से।
वह 6'4" का होगा और गोरा
और उसका नाम डैशील या स्टैफ़ोर्ड या...
जोएल था। जोएल मेज़ल।
आइसमैन कॉमेथ के बाद का बेहतरीन गठन।
जोएल मेज़ल, चमकदार कवच वाला मेरा शूरवीर था,
भगवान का दिया एक उपहार और उसने सोचा मैं प्रतिभाशाली हूँ।
बर्लेस्क रोड शो आयोजन
वह मुझे दीर्घाओं और कविता पाठ तथा यूनानी नाटकों में ले गया...
- माफ़ करना! माफ़ करना। मिस? - धन्यवाद, टूट्स।
उसे उसकी ज़रूरत पड़ेगी।
वह थी मिस्टी ड्रीम, देवियों और सज्जनों।
पता है, वह बस अठारह साल की है...
जल्दी बड़ी हो गई।
वैसे भी, चुटकुले मैं अपने अगले कलाकार के लिए छोड़ दूंगा।
वह मर्चेंट मरीन या वैसी ही कुछ बकवास देशभक्ति
से अभी-अभी आया है।
और चलो उससे कुछ सुनते हैं,
लेनी ब्रूस। ऊपर आओ।
- इसे ही मैं दिखाना चाहता था। - वह मिस्टी की तुलना में मज़ेदार नहीं है।
धन्यवाद।
और इसीलिए मैं अख़बार पढ़ रहा था, और उसमें एक कहानी थी।
आठ और नौ साल के बच्चे मदहोशी के लिए
एयरप्लेन ग्लू सूँघ रहे थे।
यही बच्चे आगे चलकर ऐसी बहुत सी चीज़ों पर संगीतकार
बनते हैं, जिनके बारे में उन्हें पता ही नहीं होता है।
तब मैंने अनुमान लगाया कि यह कैसे हुआ।
बच्चा अपने कमरे में अकेला है।
शनिवार का दिन है। बच्चे के किरदार में जॉर्ज मैक्रेडी होते हैं।
ठीक है, अब देखते हैं।
मैं एक कमरे में अकेला हूँ और शनिवार है।
मैं हवाई जहाज बनाऊँगा।
मैं यही करूँगा। मैं लैंकेस्टर बनाऊँगा।
अच्छी संरचनात्मक डिजाइन। मैं यहाँ बाल्सा की लकड़ी लाऊँगा।
मैं इसे काट दूँगा। मैं इसे चमकाऊँगा।
अब थोड़ा एयरप्लेन ग्लू। मैं इसे कपड़े पर रगड़ूँगा और...
अरे अब।
मैं लोड हो रहा हूँ।
ओह, जोएल ने मुझे यही सिखाया।
- पता है मुझे क्या चाहिए? - कुंवारी लड़की मत कहना।
मैं तुम्हें जीवन भर हंसाना चाहता हूँ।
अरे, बढ़िया, लेकिन हालांकि अभी नहीं।
नहीं। नहीं, अभी नहीं।
मैं बहुत भाग्यशाली हूँ।
मेरे माता-पिता बहुत अच्छे हैं। मुझे बहुत ही आरामदायक जीवन मिला है,
हालांकि पता था प्यार अच्छा होगा,
पर यह पता नहीं था कि ऐसा कुछ भी होगा जो उचित ठहराए
- इस पोशाक पर किया खर्च। - पोशाक पर किया खर्च।
हम बहुत खुश हैं।
चूँकि यह हर उस चीज़ से बेहतर है जिसकी मैं कल्पना कर सकती हूँ
तो मैंने सोचा आज उसे यहाँ लाना चाहिए
और मैं तुम लोगों को बता दूँ कि मैं इस आदमी से प्यार करती हूँ।
और हाँ, अंडे के रोल में झींगा है।
मिरियम!
रबाई! वह मज़ाक कर रही है।
बाइबिल में दिखाते हो, परमेश्वर झींगा खााने से मना करता है।
लेविटिकस। "जिसके पंख या शल्क न हों,
- तुम नहीं खाओगे।" - पर क्या उन्होंने "झींगा" कहा?
चार साल बाद
लुत्जी! हमें रबाई मिल गया।
- क्या? कैसे? कब? - आज हमने सुना है।
माँ बेहोश हुई फिर लोगों को बुलाया फिर बेहोश हो गई।
इस वर्ष, योम किपर पर,
रबाई क्रिंस्की हमारे घर पर व्रत तोड़ेगा।
तुम्हें मेमना चाहिए होगा। रबाई को मेमने पसंद हैं।
माफ़ करना, मैंने ऑर्डर दे रखा है।
- माफ़ करना। क्या लेना था? - पोर्क चोप।
उसका पोर्क मेरे खाते में। यकीन नहीं होता।
शादी से रबाई मुझ पर दीवाना है।
इसमें लगी माफ़ी के चार साल और एक दाँव
सैमी डेविस जूनियर द्वारा हस्ताक्षरित,
- लेकिन आखिरकार हमें कमीना मिल गया। - शर्मनाक।
मुफ्त पोर्क चॉप पसंद हैं? फिर पैक करो।
- गुरुवार को मिलेंगे? - दस के बाद।
मैंने कुछ कुकी ली।
हमें रबाई मिल गया!
एंटोनियो, मैंने तुम्हारे लिए कुकी खरीदी।
धन्यवाद, मिसेज़ मेज़ल।
जेरी, टाई अच्छी है। तुम्हारे लिए कुकी ली है।
धन्यवाद, जेरी।
बढ़िया। तुम बहुत बढ़िया हो।
- नमस्ते। - सभी से रबाई के बारे में बताओ?
मैं क्या हूँ, शेख़ीबाज़? कृपया। काम कैसा है?
मुझे लगता है आज कुछ बिका है। ब्रिस्के कैसा है?
मैं इसे खरीद रही हूँ।
अच्छा। ज़रूरत पड़ेगी।
आज रात का मंचन भयावह है। 1:45।
- ओह। - मैं अपनी लंच मीटिंग से बाहर निकला
और जल्दी से शहर में गया।
- लेकिन जो गैस लाइट चलाने वाला... - बाज़। तुम्हें उसका नाम जानना चाहिए।
ठीक। बाज़ ने अभी भी मेरे साथ बुरा किया।
- वह नफ़रत करता है। - चिंता न करो। ठीक होगा।
मुझे असली हास्य अभिनेता नहीं मानता।
मतलब, असली हास्य अभिनेता नहीं हूँ,
लेकिन अगर वह मुझे समय दे...
- हम इसे ठीक कर देंगे। -1: 45
- 1:45 पर वहाँ कोई नहीं है। - नहीं हैं? ठीक, हम ठीक करेंगे।
तुम्हारे बिना क्या करूँगा।
- 1:45 बजे जाओ। -अलविदा।
तो, वेटर कहता है, "ठीक है, कोशिश करूँगा।"
कटोरे को देखता है और कहता है, "चम्मच कहाँ है?"
और ग्राहक कहता है, "अ-हा।"
तो उसने उसे चम्मच नहीं दिया।
- और इसी वजह से उसने सूप नहीं खाया। - चम्मच नहीं थी।
ठीक है, चम्मच के बिना सूप नहीं खा सकते।
- अरे भाई। अच्छा मजाक है। - हाँ।
पेनी, क्या तुम मिशेल को अल के ऑफिस ले जा सकती हो?
- बेशक। - अल तुम्हें विनिर्देश बता सकता है।
ठीक है। भाई, उस चम्मच की बात पर सप्ताह भर हँसी आएगी।
उफ़।
फंट को नीचे हॉल में जाते देखा।
मैंने अल के ऑफिस में भेज दिया। वह ठीक है।
तुम आज रात गाँव जा रहे हो?
- मिज यहाँ आने वाली है। - जोएल मेज़ल, कॉमेडी का बादशाह।
सही, सही है।
इमोजेन तुम्हारा अभिनय देखेगी, मैने उसे न जाने क्यों बताया।
दिन भर बेहूदा अभिनय करते हो।
बहुत मनोरंजक। उसे उपयोग कर लूँ?
- सच, हम कब आ सकते हैं? - मेरी टैक्सी नीचे खड़ी है।
- नमस्ते, आर्ची। - इंतजार क्यों कराया?
दूसरी टैक्सी ले लेते।
पता है, पर चालक परेशान है,
- और मुझे इस तरह वापस भेजना नहीं चाहती। - मैं अगले हफ्ते आऊँगा?
अगले हफ़्ते। क्यों नहीं?
अलविदा, आर्ची।
- शुभ रात्रि, पेनी। - शुभ रात्रि।
गैसलाइट कैफे
लोग कहते हैं आदमी कीचड़ का बना होता है गरीब आदमी स्नायु और ख़ून
स्नायु और ख़ून तथा त्वचा और हड्डियों से बना होता है
मस्तिष्क कमजोर होता है और पीठ मजबूत होती है...
- पैक्ड हाउस। - हाँ, यह 1:45 पर नहीं होगा।
उफ, हे भगवान, एक तरफा दिमाग से।
जाओ। बैठो। मास्टर को काम करने दें।
सेंट पीटर तुमने मुझे नहीं बुलाया मैं नहीं जा सकता
मुझे अपनी आत्मा कंपनी स्टोर पर देनी है...
लानत है!
क्या? गैसलाइट। क्या?
हाँ। खुला है। नहीं पता। कौन कब जाता है।
डॉ. साल्क को बेवकूफों की वैक्सीन खोजनी चाहिए।
- हाँ? - मैं बाज़ की तलाश में हूँ।
शौचालय, पीछे दाईं ओर है।
मैं तब तक इंतज़ार करूँगी।
- वह ब्रिस्के है? - यह बाज़ के लिए है।
- हम कॉफी का भुगतान करते हैं? - हाँ।
- यहाँ पर कहाँ वह कहता है? - यीशु मसीह, बाज़।
हैलो, मिज। क्या वह...
मैंने अपनी ब्रिस्के बनाई।
मुझे लगता है तुम्हारे पति को आज का समय आवंटन नापसंद है।
नहीं, उसे यह समय पसंद है। उसे कोई भी समय पसंद है।
सिर्फ एक छोटी सी समस्या है। हमारी बेटी बीमार है।
कान में दर्द, और 1:45 बहुत देर होगी। पता नहीं था क्या करूँ। सोचा...
पिछले हफ़्ते बेटे को खसरा?
क्या? हाँ। हाँ उसने किया।
और उससे पहले तुम्हारी माँ को रिकेट्स था?
हाँ। बहुत दर्दनाक।
और पिछले महीने, ननद की पैर की उंगली टूटी।
तुम्हारे भाई ने उसे निकाला। बहुत समस्या है।
परिवार को फल खिलाओ।
इसका ध्यान रखूँगी।
ठीक है। 10:30 अगली बार, मुझे कुछ आलू के पराठे चाहिए।
मैं बढ़िया आलू के पराठे बनाती हूँ। तुम्हें अच्छा लगेगा।
घटिया।
मुझे अपनी आत्मा कंपनी स्टोर पर देनी है...
- 10:30 - तुम मज़ाक कर रही हो।
- मेरा चुंबन कहाँ है? - मुझे ब्रिस्के चूमना चाहिए।
अगला अभिनय, अच्छा बढ़िया युवा आदमी है,
तुम्हारी माँ को पसंद आएगा।
वह एक कॉमेडियन है। जोएल मेज़ल के लिए ज़ोरदार ताली।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
तो कई लोगों ने द हिडन पर्सुअर्स पुस्तक पढ़ी होगी।
यह मैडिसन एवेन्यू के मार्केटिंग पुरुषों के
बारे में है और कैसे लोगों से मिलते हैं
हम सभी जानते हैं, भरोसा करते हैं और वोट करते हैं।
अच्छा, क्या होता अगर, गृहयुद्ध के दौरान,
लिंकन नहीं रहता?
अगर उन्हें उसे बनाना हो तो?
यह एब लिंकन और उसके प्रेस एजेंट के बीच
गेटिसबर्ग के ठीक पहले की एक टेलीफ़ोन वार्ता है।
"नमस्ते, एब, प्रिय। तुम कैसे हो?
गेटिसबर्ग कैसा है?
कुछ हद तक नीरस, है ना?
खैर, एब, पेंसिल्वेनिया के छोटे कस्बे जानते हो,
तुमने जो देखा है, तुमने उन सबको देखा है।
समस्या क्या है?
तुम मूंड़ने के बारे में सोच रहे हो?
एब, क्या तुम इसे छवि का हिस्सा नहीं समझते?
ठीक है, शॉल और स्टोवपाइप टोपी
और स्ट्रिंग टाई के साथ।
तुम्हारे पास शॉल नहीं है?
शॉल कहाँ है, एब?
तुमने वाशिंगटन में छोड़ दिया? तुम क्या पहन रहे हो, एब?
कुछ कार्डिगन?
एब, तुमने नहीं देखा वह स्ट्रिंग टाई और दाढ़ी के साथ नहीं जमता है?
एब, तुम दाढ़ी छोड़कर शॉल ले आओगे, बोलो?
ठीक है, अब, एब, तुम्हें भाषण मिल गया, है ना?
एब, तुमने भाषण नहीं बदला है, है ना?"
3.30 डॉलर और एक सबवे टोकन।
- मैं वह टोकन को ले आऊँगा। - रात बढ़िया रही।
मैंने सही समय पर किया। सही रहा!
मुझे दर्शकों की जरूरत है। मुझे दर्शकों की भूख है।
मैंने समाप्त किया, लोग निकलना शुरू हो गए। तुमने देखा?
- मैं भी खो गई थी। - 10:30। बिल्कुल सही समय।
- मुझे यही अगली बार दोबारा दे देना। - सुनो।
यहाँ।
तुम्हारा अभिनय देखा।
लैटकेस मत भूलना।
- वह कौन है? - वह वहाँ काम करती है।
केवल गाँव में।
टैक्सी!
तुम्हें आखिरी बार की तुलना में आज रात तीन हँसी और मिली,
और कुछ अतिरिक्त, जैसे, थोड़ी मुस्कुराहट।
मुझे नहीं पता कि वह किसके लिए सिर हिला रही थी।
कुछ नहीं। तुमने बढ़िया किया।
मैंने बढ़िया किया।
तुम्हें पता है, तुम वाकई दर्शकों को नमस्कार नहीं कहते हो।
शायद तुम्हें शुरुआत लिखनी चाहिए,
जैसे तुम्हारा परिचय या कुछ ऐसा ही कहना चाहिए।
तुम क्या सोचते हो?
शुभ संध्या। कितना अच्छा है...
देवियों और सज्जनों, शुभ संध्या।
धन्यवाद... अच्छे... अच्छे के लिए
"अच्छा" एक बुरा, बुरा शब्द है।
मेरे लिए बस इतनी प्रशंसा? मैं इतना ही कर पा रहा हूँ?
खड़े होकर अभिवादन, हर कोई खुश होकर घर जाता है।
शायद तुम शुरू में नकलें कर सकते थे।
चाची बर्था के डिनर के आदेश देने का बढ़िया कर सकते हो।
"गार्निश खुशनुमा है लेकिन घातक हो सकता है।"
- शुभ रात्रि, ग्रेसी। - शुभ रात्रि, ग्रेसी।
सुनो।
सुप्रभात।
- क्या अलार्म बंद हो गया? - निश्चित रूप से।
वाह। मैंने बिल्कुल भी नहीं सुना।
तुम कभी नहीं सुनती।
- सुप्रभात, जेरी। - सुप्रभात, मिसेज मेज़ल।
धन्यवाद, जेरी।
- नमस्ते। मैं हूँ। - सुप्रभात, सुश्री मिरियम।
- थोड़ी कॉफी ला सकती हूँ? - हाँ, ज़ेल्दा, कृपया।
सुप्रभात, पापा। सुप्रभात, ईथन।
सुप्रभात, ईथन।
ईथन। कोई बात नहीं।
- तुम यहाँ हो। - क्या तुमने कॉफी ली?
हाँ, मेरे बेटे की तरफ से स्वागत है।
- पुरुष। - बच्चों का ख्याल रखने के लिए धन्यवाद।
- वे ठीक थे? - हमें बच्चे के बारे में बात करनी है।
क्यों? उसे क्या हुआ?
- उस माथे में सुधार नहीं है। - क्या? क्या तुम्हें यकीन है?
यह बड़ा हो रहा है। चेहरे के अनुपात से अधिक है।
नाक देखो। यह अब बढ़ रही है।
नाक समस्या नहीं है। तुम नाक ठीक कर सकती हो।
- लेकिन इसका बड़ा माथा। - मा, हमेशा बैंग्स होता है।
मुझे डर है कि वह सुंदर लड़की नहीं है।
- ममा, बच्ची है। - चाहती हूँ खुश रहे।
जब तुम सुंदर हो, तब खुश होना आसान होता है।
तुम सही हो। बैंग्स मदद करेंगे।
ज़ेल्दा, यहाँ पर साफ मत करो। जैसा है, वैसा रहने दो।
- जोएल के छोटे शो का क्या हुआ? - बहुत अच्छा रहा।
मैं अभी भी यह पूरी बात नहीं समझी।
वह किसके लिए कर रहा है?
- जो भी देखता है। - और वे भुगतान करते हैं?
वे सेट के अंत में एक टोकरी देते हैं,
जिसे सब घर ले जाते हैं।
तुम्हें पैसे चाहिए, तो हम दे सकते हैं।
नहीं, पैसे की ज़रूरत नहीं है। जोएल को कॉमेडी करना पसंद है।
तुम यह कब तक करते रहोगे
रात को जाकर, अजनबी से प्रशंसा के पैसे लेते हुए?
जब तक इसमें मज़ा है।
उस हाथ के लिए छह से नौ महीने बचे हैं।
वाकई? मैं सूप के कैन के साथ ही कसरत कर रही हूँ।
कैन भूल जाओ। एक बोलेरो खरीदो।
- तुम यहाँ अन्दर कैसे आए? - मैं दूसरे दरवाजे से आया।
दरवाजे का मतलब यह नहीं कि तुम इसे उपयोग करती हो।
दरवाजा असीमित सम्भावनाएँ नहीं दर्शाता।
- अगले हफ्ते की हर चीज का आदेश दे दिया? - हाँ।
- ईथन, अपना कोट डालो। - साफ करने को पूरा घर है।
इस कमरे को जैसा है, वैसा रहने दो।
सोचा यहाँ डिनर करेंगे।
- भोजन कक्ष हमारे से बड़ा है। - हमारा ठीक है।
तुम्हें नहीं पसंद, तो ठीक है।
- मैं बाद में बुलाती हूँ। अलविदा, पापा। - बाथरूम साफ करो।
- अलविदा कहो। - तुम्हें बाथरूम पसंद है।
- ईथन। - उन्हें फिर से साफ़ करो।
कोई बात नहीं।
मस्ती के लिए, यह प्रीमियम है...
इसलिए वह चमत्कारी उपचार करती जा रही है
जो उसने मेक्सिको में किया। बकरी का दूध और एवोकैडो था।
दायाँ टखना, आठ। बायाँ टखना, आठ।
चेहरे पर लगाकर, सिर पर गर्म तौलिया लपेटकर
नाक पर दो तिनके चुभाते हैं।
दाईं पिंडली, 11। बाई पिंडली, 11।
तिनके से साँस ले सकती हो।
फिर नाव पर समुद्र में ले जाते हैं।
दाहिनी जांघ, 18।
लंगर छोड़कर चार घंटे तक बैठाते हैं।
बाई जांघ, 18.5।
- फिर वापस लाते हैं... - कूल्हे, 34।
- और परिमार्जन करते हैं... - कमर, 25।
केले का छिलका लगाते हैं
- छाती, 32। - तुमसे 75 डॉलर वसूलकर घर भेज देते हैं।
वह खुद को 20 की समझती है। दिखती तो वैसी ही है।
हे भगवान, तुम बहुत अनुपात लगती हो।
खुद को इस तरह कब तक मापती रहोगी?
- दस साल से हर दिन। - जब तुम गर्भवती थीं तब भी?
दुनिया में पर्याप्त डाइक्वाइरिस नहीं है।
...शिकागो से, देश के महान कॉमेडी रिकॉर्डिंग सितारों में से एक,
बॉब न्यूहार्ट। सुनें...
तुम यहाँ हो। क्या तुम भूखे हो? मैंने कढ़ी बनाई,
ख़राब हो, तो चाइनीज़ का ऑर्डर है।
पक्का यह ठीक है।
- हमारे पास बच्चे हैं? - वे ऊपर हैं।
- नमस्ते इमोजेन। - सुनो, जोएल।
तुमने सुना हम कल तुमसे मिलने शहर आ रहे हैं?
हम महीनों से 14वीं से नीचे नहीं आए।
- हम उत्साहित हैं। - बहुत आशा मत करना।
बेहतर करो, बढ़िया रहो। मैं टोपी पहनने जा रहा हूँ।
- कल मिलते हैं। - अलविदा।
- अलविदा, जोएल। - अलविदा।
कढ़ी अच्छी है। हमें साथ ले जाना है।
तुमने एक को देखा, तुमने उन सभी को देखा।
ठीक है, एब सुनो, मुझे पता चला। समस्या क्या है?
तुम मूड़ने के बारे में सोच रहे हो?
एब, तुमने नहीं देखा वह छवि का हिस्सा है?
ठीक है, शॉल और स्टोवपाइप टोपी, स्ट्रिंग टाई के साथ।
तुम्हारे पास शॉल नहीं है?
शॉल कहाँ है, एब?
जोएल? जोएल।
तुम इस पर यकीन नहीं करोगे। बॉब न्यूहार्ट तुम्हारा अभिनय कर रहा है।
- क्या? - बॉब न्यूहार्ट।
एड सुलिवन पर है। तुम्हारा अभिनय कर रहा है।
रात को क्लब में आकर तुम्हारा अभिनय देखा होगा,
और अब टेलीविजन पर तुम्हारी तरह कर रहा है।
थोड़ा अलग है, वह तेज़ करता है,
जो वाकई बेहतर है, पर यह और बात है।
- मैं पागल हूँ। तुम पागल नहीं हो? - मिज, आराम करो।
- तुम पागल नहीं हो। - नहीं।
या दंग रह गए।
- जरा सा भी नहीं? - यह उसका अभिनय है।
क्या?
क्या तुम बाकी को थाली में रखोगी?
यह उसका अभिनय कैसे है? उसका कैसे जानते हो?
मुझे उसका रिकॉर्ड मिला।
तो बॉब न्यूहार्ट का अभिनय चुराया।
यह ठीक है। हर कोई यह करता है।
- हर कोई उसका काम चुरा रहा है? - हाँ।
नहीं, नहीं चुरा रहा है।
उधार लेता है। यह बड़ी बात नहीं है।
नहीं है? मैंने जून फ्रिडमैन को मेरा मांस का नुस्खा उपयोग करते देखा,
तो मैंने उसको काँटा मारा।
- कॉमेडी में हर कोई चुरा रहा है... - उधार लेता है।
...किसी और का चुटकुला लेता है, ख़ासकर शुरुआत में।
बॉब न्यूहार्ट ने संभवतः हेनी यंगमैन के चुटकुले शुरू किए।
- इसमें ऐसा ही होता है। - ओह।
- अच्छा, ऐसे किया जाता है। - हाँ।
मैंने सोचा तुमने लिखा था...
वह अभिनय।
अब मुझे मूर्खता लगती है।
खैर, मेरा झुकाव उस पर है।
- हाँ। तुमने धीमा कर दिया। - और मेरा मोड़ अलग है।
सही। मैं इसमें नई हूँ, इसलिए...
- तुम सीख जाओगी। - मुझे लगता है मैं करूँगा।
- ड्रिंक चाहिए? - ज़रूर।
शायद ज्यून फ्रेडमैन से अभी माफ़ी मांगना बेहतर होगा।
- नमस्ते। - ब्रिस्केट कैसा है? सही है?
- कुछ ऐसा पता है जो मुझे नहीं पता? - बस जवाब दो।
हाँ। ठीक है। क्या बात है?
लंच तक काम करना पड़ा,
इसलिए आज रात शहर जाने का समय नहीं मिल सका।
- आज रात, समझी? - आज रात। हाँ, समझती हूँ।
- आर्ची और इमोजेन आ रहे हैं, याद है? - बेशक।
वे आज रात आ रहे हैं, और मेरे पास समय नहीं है।
पता है? उन्हें रोक दो। बताना बीमार हूँ।
उन्हें एक दाई मिल गई है। सब ठीक है।
लंच बदलना चाहिए, बकवास है!
जोएल, आओ। वादा करती हूँ।
ब्रिस्केट लाऊँगी। अपना काम करूँगी।
सब ठीक होगा, ठीक है?
- ठीक है। -सुनो।
कॉमेडी की बात याद रखना, मज़ेदार होना चाहिए।
इसीलिए हम करते हैं, है ना?
सही। तुम्हें शो में मेरा स्वेटर लाना होगा। घर पर छोड़ आया हूँ।
- ला सकती हूँ। - ठीक आठ बजे आ जाना।
समय पर आऊँगी।
ठीक है। मुझे जाना चाहिए।
तुम्हारे पिताजी पागल हो गए हैं।
अब हम माथे को मापते हैं।
यहाँ रोको। एक मिनट।
हे, भगवान!
अब तक कहाँ थे?
- 8:30 बज गए। चलो, चलो। - पता है। मुझे माफ़ करना।
- मेरा स्वेटर लाई हो? - हाँ।
तुम्हें खड़ा नहीं होना था। मैं आ जाती।
तुम यहाँ आठ बजे आए, आए ना।
- तुम मुझसे मज़ाक कर रही हो? - क्या?
- हर जगह छेद। - क्या?
घर से निकलने से पहले तुमने देखा नहीं।
आने की जल्दी थी। दिखाई ही नहीं देता।
दिखाई नहीं देता? देखो, देखो। यहाँ एक छेद, यहाँ एक छेद, यहाँ दो छेद।
- मेरा मतलब, ऐसा कैसे हुआ? - शायद कोई कीड़ा होगा।
- कीड़ा? - हाँ।
कौन सा कीड़ा?
टेड। टेड कीड़ा। सिक्का जैसा छेद, वह उसके हस्ताक्षर हैं।
- मज़ाक है? - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
मंच पर छेद वाली शर्ट भद्दी लगेगी।
यह शहर है। अगर अंडरवियर ही हो, तो ज्यादा दिखावटी होगा।
सुनो, इस पर बात क्यों नहीं करते?
- किसकी? - स्वेटर के बारे में।
इसके बारे में चुटकुले का अभिनय। मज़ेदार, व्यक्तिगत होगा।
मुझे नहीं पता।
बढ़िया। वो आ गए।
ठीक है, तुम उनके साथ क्यों नहीं जाते, एक कप कॉफी लो, शांत हो जाओ?
- मैं इससे निपट लूँगी, ठीक है? - हाँ ठीक है। जल्दी करो।
- माफ़ करना। बाज़ आसपास कहीं है? - नहीं।
माफ़ करना।
क्या तुमने वहाँ मेरे पति, जोएल मेज़ल को देखा?
ठीक है। उन्हें यहाँ अभिनय में आने
के लिए काम से आने में देर हो गई।
वह कॉमेडियन हैं।
वैसे भी, आज बहुत काम था,
और आज रात यहाँ हमारे दोस्त आएँगे,
- क्लीरिस और... - एक मिनट रुकिए। क्लीरिस यहाँ हैं?
- तुम मज़ाक कर रही हो। कहाँ? - वहाँ पर।
ठीक है, बकवास होगा।
यह रोमांचक है। क्लेरिस यहाँ हैं।
वाह।
कैसे भी,
मेरे पति को बेहतर समय दे पाते, तो अच्छा होता...
ख़ासकर 11:30 से पहले।
- वह यहाँ पर क्यों नहीं आए? - क्या?
श्री शनिवार की रात। समय क्यों नहीं लिया?
समय के लिए तुम क्यों पूछ रही हो?
खैर, मेरे पास ब्रिस्केट है।
तो, अगर कुछ कर सको, तो अच्छा रहेगा।
तो, धन्यवाद।
एलेन गिन्सबर्ग की तरह दिखता है।
इमोजेन, एलन गिन्सबर्ग जैसा है, न?
हर कोई एलेन गिन्सबर्ग जैसा है।
- सुनो, जान। - नमस्ते।
यह जगह पूरी तरह से गंदी है।
- बाथरूम देखना चाहिए। - बाथरूम में मत जाओ।
ठीक है, अब मैं बाथरूम में ज़रूर जाऊँगी।
नहीं। मैं समझ गया। भूखे कलाकार कभी भुगतान नहीं करते।
- भूखा कलाकार नहीं हूँ। - स्वेटर तो कुछ और बताता है।
यह लो।
इसलिए? उसने क्या कहा?
वह वहाँ नहीं था, महिला ने कहा वह इसे देखेगी।
अब, कौन "हिलबिली पोल्का" पसंद करता है?
गैसलाइट कैफे
ठीक है, आगे, एक महिला विदेश से नई-नई आती है।
- पता नहीं क्या होगा? - नहीं पता। जल्दी ही।
जेनेट शॉ।
ठीक है।
यह कविता स्पोकेन...
के बारे में है।
"स्पोकेन
स्पोकेन
मैन..."
मैं अभी आ रही हूँ।
"लकड़ी के ट्रकों की गड़गड़ाहट
स्पोकेन..."
- वह कहाँ है? - कौन?
जो पुल के नीचे रहने वाली लगती है।
सुसी। वो बाहर चली गयी।
- क्या तुम्हें पता है कहाँ? - अरे, नहीं। कौन पूछेगा?
"स्थानीयों के लुटेरों...
- अब किसी भी पल। - स्पोकेन..."
प्रिय, हमें विचार बदलना होगा।
हालांकि, यह विस्फोट था।
- अरे, नहीं, बस कुछ मिनट प्रतीक्षा करो। - हम भी घर चलेंगे।
- नहीं जा सकते। - सुबह मीटिंग है।
मैं कहता हूँ अभी सबको बताते हैं यह एलन गिंसबर्ग था।
तुम्हारी बारी है।
क्या? उसने क्या कहा?
- शायद उसने कहा तुम्हारी बारी है। - अच्छा।
"आदमी"
धन्यवाद, जेनेट शॉ।
अब स्पोकेन में जाने की ज़रूरत नहीं है।
ठीक है, अगला, हमारे पास हास्य अभिनेता है।
तुम। जाओ। मज़ेदार करना।
जोएल मेज़ल।
धन्यवाद। बहुत धन्यवाद।
बहुत रोमांचक।
तो...
मेरा स्वेटर...
यह एक नया स्वेटर है,
मैंने अपनी पत्नी को मुझसे यह लाने को कहा, मैं दिन में काम करता हूँ,
इसलिए वह लाती है और मैं पहन लेता हूँ।
छेद।
मेरे स्वेटर में छेद हैं।
तो मैंने पूछा, "यह कैसे हुआ?" और वह कहती है, "कीड़ा।"
और मुझे पसंद है, "कीड़ा? कौन सा?"
और वह कहती है, "टेड।"
"टेड कीड़ा।"
वह बहुत ही रक्षात्मक हैं।
यह बस... यह बस कुछ ऐसा ही था...
जो हो गया।
ठीक है। तो...
वैसे भी, यह एक प्रेस एजेंट है, जो एब लिंकन से बात कर रहा है।
"नमस्ते, एब प्रिय। गेट्टी कैसा है..."
माफ़ करना। क्या किसी ने द हिडन पर्सुएडर्स पुस्तक पढ़ी है?
मार्केटिंग वालों के लिए है, उन्हें एब लिंकन को मनाना है।
मेरा मतलब, अगर उन्हें एब लिंकन को मनाना हो।
किताब उसके बारे में नहीं है।
यह... थोड़ा सा...
किसी भी तरह...
"नमस्ते, एब, प्रिय। गेटिसबर्ग कैसे हैं?
घिसट रहा है, है ना?
एब, तुम उन पेंसिल्वेनिया के कस्बों को जानते हो,
सब एक जैसे हैं।
समस्या क्या है? तुम इसे मूंड़ने के बारे में सोच रहे हो?
एब, तुमने नहीं देखा वह
स्ट्रिंग टाई के साथ नहीं जमता और...
क्या तुम उसे छवि का हिस्सा नहीं मानते?
ठीक, शॉल, स्टोवपाइप टोपी और स्ट्रिंग टाई के साथ।"
- मुझे स्वेटर के बारे में बोलने को कहा। - मुझे पता है।
मैंने सोचा तुम इसे चुटकुला जैसा बोलोगे।
माफ़ करना।
मत करो।
तुम्हारे लिए कुछ लाऊँ?
तुम क्या कर रहे हो?
मुझे जाना है।
मुझे जाना होगा।
तुम। मुझे तुमको छोड़ना होगा।
यह मेरा सूटकेस है।
यह?
मेरे सूटकेस के साथ छोड़ दोगे?
जोएल, कल का योम किपर।
मैं खुश नहीं हूँ।
कोई भी खुश नहीं। यह योम किपर है।
मुझे नहीं पता इसे कैसे करना है।
- अच्छा नहीं लगता। - क्या चीज़? मुझे छोड़ना?
- हाँ। - तो मत करो। थोड़ा अभ्यास करो।
भरोसा बढ़े, तो फिर आज़माओ।
- छोटा कीड़ा... - जोएल, रबाई आ रहा है।
हाँ। मुझे पता है।
पाँच साल से रबाई को
खोजने के बाद इस साल वह हमें मिला।
- मुझे जाना चाहिए। - नहीं। कृपया। मुझे समझ नहीं आ रहा है।
सोचा था मेरा जीवन अलग होने वाला है।
सोचा था मैं कुछ अलग बनने जा रहा हूँ,
लेकिन आज रात बहुत बुरी बीती।
कमरे के लोग मेरी असफलता देख रहे थे।
- बहुत बेकार रात थी। - और मैं वहाँ परेशान था,
पिछले हफ्ते की सोच रहा था
हम मंदिर में हैं और रबाई सोदोम व गोमोरा का चुटकुला सुनाता है,
और अचानक हंसने लगते हैं।
- इसलिए? - उसने पाँच मिनट और हंसाए जो मैंने
पाँच महीनों में किया।
रबाई से जलन हो रही है? वह बुचेनवाल्ड में था।
उसे करने दो।
तुमने कभी सोचा, तुम्हें कुछ बनना चाहिए था
और तुमने अचानक महसूस किया कि ऐसे नहीं हो?
हाँ। शादी हो गई।
- अच्छा। तुम अच्छे हो। - जोएल, कृपया।
पेशेवर कलाकार, मिज नहीं बनने वाला।
- कभी नहीं। - नहीं, बिलकुल नहीं।
क्या मतलब, "बिल्कुल नहीं"?
क्या, क्या मतलब है?
तो बताओ क्लब की वे रातें क्या थीं?
मुझे लगा मज़ेदार थीं।
लगा हमारी जोड़ी वाली बात होगी,
जैसे मोर्गनस्टर्न का गोल्फ खेलना या मायर्स बॉलरूम नृत्य
या लेविंस का वारसॉ से होने का ढोंग
पोलिश रेस्तराँ में 10% छूट के लिए
- कीलबासा रात वाली। - यकीन नहीं होता।
- पता नहीं था तुम इस पर गंभीर हो। - मैं गंभीर था, मिरियम।
तुमने क्यों सोचा मैं गंभीर नहीं था?
पहले तो, तुम किसी और का अभिनय कर रहे थे।
मैंने बताया, हर कोई शुरुआत में ऐसा करता है।
कलाकार बनना था, तो चुटकुला तो लिखा होता।
मैंने टेड जैसी चीज़ से, कोशिश की।
- मैंने टेड वाली चीज़ लिखी। - और बेकार गई।
- क्योंकि तुमने बेकार की। - जाने दो।
- जोएल, जाने दो। तुम्हारे पास तो काम है। - फिर भी कॉमेडी एक सपना था।
पता है सपना क्या होता है?
सपना वह होता है, जो नफ़रत वाले काम में भी बनाए रखता है।
तुम्हें अपने काम से नफ़रत हो, तब भी?
पता है मैं क्या करता हूँ, मिज?
- तुम उपाध्यक्ष हो... - नहीं।
पता है मैं हर दिन क्या करता हूँ?
दिन भर और उसके बाद, मेरी नौकरी की वास्तविकता क्या है?
- नहीं। - मैं भी नहीं!
मैं बैठकें करता हूँ। फ़ोन कॉल करता हूँ। पेपर इधर-उधर करता हूँ,
मुझे नहीं पता कि वास्तव में मैं क्या कर रहा हूँ।
पता होता, तो और पसंद करते।
मैंने सोचा, ब्रिस्केट और नोटबुक के साथ,
मैंने सोचा तुम समझ गए।
मुझे माफ़ करना।
हाँ। मुझे भी।
पर, जोएल, तुम अभी नहीं जा सकते।
तुमसे प्यार करती हूँ।
हमारे पास एक घर है। हमारे बच्चे हैं।
- उन्हें पता चलेगा। - जाना है।
नहीं नहीं। रुको। हम बेहतर होंगे।
मैं बेहतर करूँगी। मैं और अधिक ध्यान दूँगी।
तुम नौकरी छोड़ सकते हो।
हम हर रात क्लब जा सकते हैं,
- मैं और नोटबुक लूँगी। - मेरा कोई चक्कर है।
कई महीनों से चल रहा है।
- मुझे लगा कुछ समय, लेकिन अब... - कौन?
पेनी।
तुम्हारी सचिव।
लड़की के लिए छोड़ रहे हो, समझ नहीं पा रही?
उसके लिए नहीं, एक नया शार्पनर था।
यह बिजली थी। उसे बस दबाना था।
समझ नहीं आता? मुझे नई शुरुआत करनी है।
- उसके साथ? वह जीत गई? - यह कोई प्रतियोगिता नहीं है।
मुझे यह जीवन नहीं चाहिए, यह पूरा अपर वेस्ट साइड नहीं,
क्लासिक छह, मंदिर में सर्वश्रेष्ठ सीटें।
पत्नी, दो बच्चे।
मैं नहीं चाहता...
चाहता हूँ।
तो अपने माता-पिता से बताओगे?
यह तुम्हारी सबसे मज़ेदार बात होगी।
- जान... - कल योम किपर है।
30 लोग और रबाई नाश्ते के लिए आ रहे हैं
और इस समय तुम मुझसे बता रहे हो कि
तुम बदहाल जीवन जीने जा रहे हो
अपनी गंवार सचिव के साथ।
इतना तो कह सकती हूँ...
कि तुम्हारा सबसे ख़राब
समय आ गया है?
मुझे माफ़ करना।
जाओ। बाहर जाओ।
रास्ते में कुछ पेन ले लेना। ज़रूरत पड़ेगी।
शुभ संध्या, श्री मेज़ल। यात्रा पर जा रहे हो?
पापा।
रोज़।
पापा।
रोज़।
पापा, रुको। मैं बस...
- रोज़! - मैं यहाँ हूँ। हे भगवान।
- तुम क्या पहन रहे हो? यह पतला नहीं है। - मुझे तुमसे कुछ कहना है।
तुम दोनों को बैठना चाहिए।
जोएल छोड़कर चला गया।
मेरा सूटकेस पैक किया और चला गया।
वह चला गया।
जोएल ने छोड़ दिया?
हाँ।
क्यों? तुमने क्या किया?
कुछ नहीं। मैंने कुछ भी नहीं किया।
वह अपनी सचिव से प्यार करता है।
तुम्हें पता था? तुम्हें उसका चक्कर पता था?
- मुझे बिल्कुल नहीं पता था। भगवान। - लड़की, वह...
हे भगवान। वह गर्भवती है?
- कमीनी। - तुमने उसकी बात की थी?
- नाविक वाली बात की? - नहीं, मैंने नहीं की।
गर्भवती होगी। लड़के गर्भवती
होने पर छोड़ देते हैं।
वहाँ क्या कर रहा है?
- वह पागल है। - मुझ पर?
- वे सुनेंगे। - कौन सुनेगा?
- वो। वो। - वो कौन है?
हे, भगवान, ममा। पापा।
पापा। तुम परेशान क्यों हो? मैंने कुछ गलत नहीं किया।
जब मैंने तुम्हें उस फैंसी गोइसे कॉलेज में भेजने को कहा था,
- मैंने तुम्हें कोई बात बताई थी? - उनकी डेली बुरी होगी?
- जो ज़रूरी बात बताई थी। - डेली संबंधी थी।
दूसरी महत्वपूर्ण बात मैंने तुमसे कही थी!
एक कमजोर आदमी को मत चुनना।
- यह मेरी गलती नहीं है! - बेशक यह तुम्हारी गलती है।
- कमीना! - ममा, कृपया रोना बंद करो।
जो हुआ वह सब हमारी अपनी गलती है।
वह अच्छा पति था। अच्छा ख्याल रखता था।
अब क्या करोगी? तुम्हारे बच्चे क्या करेंगे?
ममा, भगवान के लिए, कृपया बेडरूम में रोना बंद करो!
यह ठीक नहीं है।
अरे नहीं!
- काफी बेहतर। धन्यवाद। - जीवन अच्छा नहीं है।
यह मुश्किल और बेरहम है।
कोई लड़ाई की बात होने पर तुम्हें अपने दोस्तों को चुनना होगा।
तुम्हें ऐसा पति चाहिए, जो तुम्हारे लिए गोली सहे,
ऐसा नहीं, जो अटारी पर इशारा करके कहे, "वे वहाँ हैं।"
ऐसा जोएल को कैसे कह सकते हो? तुम्हें पसंद था।
- मैं उसको जानता था। - क्यों नहीं बताया?
- मैंने तुमसे कहा! - तुमने मुझसे कब कहा?
जब तुम पहली बार उसके साथ घर आई। उस रात। मैंने तुम्हें देखा।
मैंने पूछा, "क्या यह तुम्हारी पसंद है?"
और तुमने हाँ कहा।
- ऐसा मुझसे बताया था? - मुझे तुम्हारे लिए कुछ सोचना है?
जोएल बुरा है। सब कुछ ठीक है। रबाई के लिए कोई शब्द नहीं।
मैं नहाने जा रही हूँ।
तुमने मेरी बात सुनी, मिरियम।
तुम बच्ची हो। तुम इसे बर्दाश्त नहीं कर पाओगी।
अब, मैं जोएल का प्रशंसक नहीं, पर तुम्हें पति चाहिए।
और उन बच्चों को एक पिता चाहिए।
क्या करना चाहिए, जाबर की दुकान से कुछ ले आओ?
अपना चेहरा ठीक करो। उसकी पसंदीदा पोशाक पहनो।
तब तुम बाहर निकलो, उसे खोजो और उसे घर वापस लाओ।
श्रीमती मेज़ल, तुम ठीक हो?
- तुम्हें एक टैक्सी चाहिए? - नहीं।
सबवे से जा रही हो।
- यहाँ अच्छा नहीं है। - वहाँ भी अच्छा नहीं है।
"देखो, हमेशा की तरह झगड़ा,
हे जीत, अपने अंडरवियर को भूल जाओ
हम आज़ाद हैं
मैं इंसान हूँ..."
मेरा पायरेक्स यहाँ छूट गया था। वापस चाहिए।
- तुम्हारा क्या? - पायरेक्स। मेरा पायरेक्स।
- नहीं। - यह पायरेक्स है।
- हाँ, तुम यही कह रही हो। - पायरेक्स।
यह ग्लास बेकिंग डिश है, बहुत टिकाऊ है।
बिना टूटे गर्म से ठंडी होती है
- हम यहाँ भोजन नहीं देते। - पता है। तुम्हारा नहीं है।
- मेरा है। मैं यहाँ लाई। - क्यों?
मैंने एक ब्रिस्केट बनाया... अभी सचमुच महत्वपूर्ण है?
मेरी डिश यहाँ है। वापस चाहिए। दे सकती हो?
यहाँ पर वैसे भी बहुत देर हो गई है।
वह गहरा था, मुझे लगता है, ईसाई। कौन जानता है?
ठीक है, अगला आओ।
दोस्तों, देखते रहो। मैं तुरंत वापस आऊँगा।
वोनी, मेरी सेट सूची कहाँ है?
तो यह है, है ना?
यह सपना है।
इस गंदे, चिपचिपे मंच पर अकेले खड़े होना।
ऐसा नहीं हो सका, तुम मुझे नहीं चाहते थे। यही न, जोएल?
जोएल कौन है?
- क्या? - जोएल कौन है?
- मेरे पति। - सुन नहीं सके।
माफ़ करना।
जोएल चार साल से मेरा पति है, और आज रात वह छोड़ गया।
धन्यवाद। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
हाँ। वह छोड़ गया... जोएल।
छोड़ गया। मेरा सूटकेस पैक किया और छोड़ गया।
मैं रबाई से झूठ बोलने वाली हूँ, कि जोएल क्यों यहाँ नहीं है।
योम किपर पर रबाई को झूठ बोलना।
एक दिन के लिए एक साफ स्लेट नहीं मिल सका।
समझ में नहीं आता कि क्या हो रहा है।
मुझे भी, बहन। मैं भी।
मेरे मन में कई सारे सवाल हैं।
वह क्यों चला गया?
मैं पर्याप्त क्यों नहीं थी?
और उन्होंने उस दीवार के बजाय बाथरूम के ऊपर
उस जगह क्यों नहीं रखा, ताकि तुम्हें हर बार
पाखाने की आवाज़ न सुननी पड़े
जो वहाँ होती है?
हाँ। घंटी की तरह साफ़ करो।
मुझे माफ़ करना। थोड़ा नशे मे हूँ।
सब कुछ ख़त्म। जो कुछ मैंने सोचा था सब ख़त्म।
तुम अब बेहतर महसूस कर रहे हो?
तो आज मेरा जीवन पूरी तरह से नष्ट हो गया।
मैंने बताया मेरे पति ने मुझे छोड़ दिया?
ठीक है।
ठीक है। पर क्या मैंने कहा कि उसने मुझे अपनी सचिव के लिए छोड़ा?
वह 21 की है और ब्रिलो पैड की तरह बेज़ुबान है। और मैं भोली नहीं हूँ।
पुरुषों को बेवकूफ लड़कियाँ पसंद हैं। हैं?
पर मैंने सोचा कि जोएल को बेहतर चाहिए थी।
मैंने सोचा कि उसे सहजता और बुद्धिमानी चाहिए।
सोचा उसे चुनौती देनी चाहिए। मेरा मतलब समझ में आया?
तुम हमेशा के लिए साथ रहने जा रहे हो।
मैं तुम्हें यह सब बताऊंगी। मैं एक अच्छी पत्नी थी।
मैं मज़ेदार थी। थीम वाली रातों की योजना बनाई।
मैंने वेशभूषा में कपड़े पहने। मैंने उसे बच्चे दिए...
एक लड़का और एक लड़की।
और हाँ, हमारी छोटी लड़की
हर दिन विंस्टन चर्चिल की तरह दिखती है,
बड़े से याल्टा सिर के साथ।
लेकिन यह छोड़ने का कारण नहीं है, है ना?
वास्तव में? वास्तव में? किसके बाद बाथरूम के बारे में अभी कहा?
शर्म की बात है।
शर्म की बात है!
मैंने उसे प्रेम किया।
और मैंने उसे दिखाया कि मैं प्यार करती हूँ।
सबसे शर्मनाक बात, बेडरूम में यहूदी लड़कियों के बारे में कहते हैं?
सच नहीं है।
वे फ्रांसीसी वेश्या हैं, जो मरैस जिले के चारों ओर मौजूद हैं...
"तुमने सुना मिज ने दूसरी रात जोएल की गेंदों के साथ क्या किया?"
विश्वास नहीं होता, ऐसा हो रहा है।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं पेनी पैन से उसे हार रही हूँ।
वह उसका नाम है। अच्छा है, है ना?
पेनी पैन।
और मैं पागल हो रही हूँ, जो कि सही है।
अब मैं अकेली रहूँगी और पागल हो जाऊँगी,
अपर वेस्ट साइड की प्रसिद्ध पागल तलाकशुदा महिला।
अपर वेस्ट साइड? सच? कहाँ?
72वां और एम्स्टर्डम।
आंगन के साथ वाली कोने की जगह?
- वही है वो। - यह अच्छा है। हमने वहाँ देखा।
पर कोठरी बहुत छोटी थी और मुझे पाउडर रूम चाहिए था।
पता है मैंने उसे उल्टी शर्ट के साथ दो बार देखा है?
पेनी। दो बार।
एक बार, ठीक है। तुम सुबह जल्दी में थीं।
दूसरे, तुम्हें केवल काउंटी मेले में फरेबी लोगों की
बातों पर भरोसा हो सकता है।
और यह सबसे बुरी बात है।
और मुझे पता है कि यह उथला और क्षुद्र और छोटा है,
लेकिन वह सुंदर नहीं है।
उसके टखनों और पिंडली की चौड़ाई समान है।
और माफ़ करना, पर मुझे देखो।
मैं अब भी वैसी ही हूँ, जैसी शादी में थी।
और कौन हर रात घर आना नहीं चाहेगा?
ठीक है। ठीक है। शायद आज न्याय का दिन नहीं है।
मैं रो रही थी और मेरा चेहरा फूला था,
और बस...
मेरे सिर पर ध्यान मत दो। अब, नीचे देखो,
इसके लिए कौन घर आना पसंद नहीं करेगा?
दरअसल, मैं अभी थोड़ी फूली हूँ।
मैंने बहुत सारी शराब पी है और मेरा पेट थोड़ा...
मैं उसे ले सकती हूँ?
धन्यवाद।
ठीक है। इसे मत देखो, इसे मत देखो।
कल्पना करो इसके लिए हर रात घर आने की।
हाँ। हाँ, वे बहुत अच्छे हैं, है ना?
साथ ही, वे अपने दम पर बढ़ रहे हैं।
- धत। - सचमुच,
पेनी पैन की इन स्तनों से प्रतिस्पर्धा करने
- का कोई मतलब नहीं है! - पुलिस!
अगर तुम्हें कभी हास्य अभिनेता न बनना हो, तो?
देखो दरवाज़े पर कौन बधाई देता है।
- कमीनी। - अभी उतरो।
लगता है बॉब न्यूहार्ट ने इनका समूह बनाया?
रिकिल्स, हो सकता है।
- सुनो! - चलो।
- पेनी पैन को पकड़ो! - वाह!
आ जाओ। जो तुम सोचती हो वैसा नहीं है।
वह एक गृहणी है। उसे नियम नहीं पता।
हाँ। हम थाने पर बात करेंगे।
- थाना? कौन सा थाना? - आ जाओ। चलो!
अगले सप्ताह वापस आना!
- समझ नहीं आता क्या हो रहा है। - तुम हिरासत में हो।
- क्यों? - सार्वजनिक अश्लीलता
और कैबरे लाइसेंस के बिना प्रदर्शन।
इसके लिए लाइसेंस चाहिए? सच में?
हाँ। तुम अपने दोस्तों से इसकी शिकायत कर सकती थीं।
- आगे चलो। - वहाँ बैठो।
सुनो!
सुनो।
नमस्ते।
वहाँ जाओ।
धन्यवाद, जूडी।
तुमने मुझे जमानत दी?
साल के लिए मेरा अच्छा काम।
- तुम्हें औरतों ने परेशान किया? - ऐसा नहीं लगता।
- यहाँ। - अभी भी रात है।
- हाँ। - मैं अलग महसूस करती हूँ।
- तुम 20 मिनट के लिए वहाँ थीं। - 20 मिनट से तुम बदल सकती हो।
- ज़रूरी नहीं। - मैं अब अपराधी हूँ।
- बिल्कुल नहीं। - रैप शीट मिल गई है।
- नहीं, ऐसा नहीं। - मैं मज़बूत हूँ।
मैं मज़बूत, अनुभवी औरत हूँ। क्या मेरे बाल भूरे हैं?
- नहीं। नहीं। - भूरा लगता है।
- हे भगवान। - मेरे पास सब कुछ था।
मेरे पास सब कुछ था जो मैं हमेशा चाहती थी और अब सब दूर हो रहा है।
ठीक है। आ जाओ।
माइकी।
सभी लोगों को देखो।
- वे बहुत खुश हैं। क्या वे नशे में हैं? - हाँ, हैं।
अच्छा होना चाहिए।
हे भगवान, मैं बहुत थक गई हूँ।
- मुझे नहीं लगता कि मैं कभी इतनी थकी हूँ। - कुछ बादाम खाओ।
देखा नहीं मैंने अपने जूते नहीं पहने हैं?
नहीं। फिर तो, पता भी नहीं होगा क्या हुआ।
अब मैं अविवाहित हूँ, भूरे बालों वाली अविवाहित अपराधी किसी के जूतों में
अवैध व्हिस्की पीती हूँ और पुराने मेवे खाती हूँ।
सुनो, तुम अभी भी पति के बारे में परेशान हो, मत हो।
- धोखेबाज, घटिया। - तुम्हें नहीं पता।
पता है वह बॉब न्यूहार्ट का अभिनय कर रहा था
- सभी लोग चुराते हैं, है ना? - तुमने नहीं किया।
- मैंने क्या नहीं किया? - हाउस पार्टी, आज रात।
चोरी। तुमने चोरी नहीं की। तुम्हारी बात सही थी।
गलत मत समझो। बस मैं बता रही हूँ,
वहाँ पक्का कुछ है।
सोचती हूँ, कहीं मिलें,
बड़ा क्लब, मुझे बस बाज़ को दिखाना है।
- तुम्हें क्या बात करनी थी? - काम के बारे में।
मेरे पास कोई काम नहीं है।
जब तुम करोगी तब हम करेंगे।
समझ नहीं आ रहा है।
तुम्हें हास्य करना चाहिए, मैं मदद कर सकती हूँ।
- अरे छोड़ो न। - मैं गंभीर हूँ।
- मैं एक माँ हूँ। - बढ़िया। हम उसका उपयोग करेंगे।
बच्चा अजीब करता है?
आज रात एक अलग घटना हुई।
इसमें दवाएँ हैं, जिसे मैं ले सकती हूँ, ताकि यह दोबारा न हो।
देखो, पंद्रह साल से मैं क्लब में काम कर रही हूँ?
पंद्रह साल हर तरह के घटिया लोगों को आगे चलकर जैक बेनी बनते देखा है।
दो बार मैंने देखा कोई सामान वितरित करता है।
पहली बार, आदमी आता है...
वेस्ट कोस्ट, सुर्ख लाल, पिछवाड़े में तेज़ दर्द
उसके अभिनय के तीन शब्द, मुझे अच्छे नहीं लगे।
मैंने बाज़ से कहा, "वह प्रसिद्ध होगा।"
- वह कौन था? - मॉर्ट साहल।
वह अच्छा है। उसे पिछले साल ग्रॉसिंगर में देखा।
हाँ, दोबारा आज रात देखा।
बंद करो इसे।
मुझे पता है मैं सही हूँ,
जैसे कि मुझे पता है कि जब तक मैं
इतनी अमीर नहीं हो जाती कि बुढ़ापे में दिन में दो बार
घूमने के लिए जर्मन महिला न रख लूँ अकेली रहूँगी।
यह सच नहीं है।
यह ठीक है। मुझे अकेले रहने से फर्क नहीं पड़ेगा।
मैं बस गैरज़रूरी नहीं बनना चाहती हूँ।
तुम चाहती हो?
ऐसा नहीं करना चाहती जिसे कोई न कर पाए?
एक माँ या गृहणी या कम्युनिस्ट पार्टी की सदस्य
के अलावा किसी और चीज़ के लिए यादगार बनना है?
कम्युनिस्ट पार्टी की सदस्य?
- तुम उस पर्चे को देखा। - क्या? बेकार है।
अरे नहीं।
नहीं।
यह योम किपर है। मुझे उपवास करना चाहिए,
भगवान की नज़रों में अपने पाप दूर करने के लिए।
- तो? - मैं मूंगफली खा रही हूँ।
आधे ग्रीनविच गाँव को स्तन दिखाए।
तुम्हें लगता है कोई कुछ करेगा?
- मुझे जाना होगा। - सुनो, चलो।
मेरे कोट के लिए धन्यवाद। मैंने सैक्स में पूरा पैसा दे दिया।
सुनो। वापस आओ!
मिरियम!
385 रिवरसाइड ड्राइव। रुको।
क्या मेरे पास पैसे हैं?
मेरे पास पैसे नहीं हैं।
मुझे सारा दिन नहीं मिला।
"खड़े होकर अभिवादन, हर कोई घर खुश होकर जाता है।"
"एब, क्या तुम छवि का वह हिस्सा नहीं देख रहे?
हाँ, शॉल और स्टोवपाइप टोपी और स्ट्रिंग टाई के साथ?
तुम्हारे पास शाल नहीं है?
शॉल कहाँ है, एब?
तुमने उसे वाशिंगटन में छोड़ दिया? तुम अब क्या पहन रहे हो?
एक तरह का कार्डिगन?"
गैस लाइट में गई, वे यहाँ आने को बोले।
यह तुम्हारा घर है?
हाँ।
मैं कल दस बजे मिलूँगी।
तुम्हारे पास लंबी लीज़ नहीं है, है ना? तुम्हें आगे बढ़ना चाहिए।
सुनो, क्या तुमने कहा, "दस"? सुबह में?
सुनो!
तुम लोग कभी इस जगह पर झाड़ू लगाते हो?
पेनिसिलीन मिल चुकी है। अब उसे उगाना मत।
बस अपना सामान लो और जाओ, ब्रूस।
मेरे वॉलेट में तीन जॉइंट्स थे मुझे लगा वे उसमें होंगे।
तुम लोगों के पास कोक हो,
तो हम पार्टी कर सकते हैं।
- तुम मेरी पत्नी नहीं हो। - नहीं।
सोचा मेरी पत्नी ने जमानत दी।
नहीं। मैंने दी।
धन्यवाद।
- क्या मैं तुमसे एक प्रश्न पूछ सकती हूँ? - ज़रूर।
इसे पसंद करते हो?
- मुझे क्या पसंद है? - कॉमेडी।
हास्य कला। तुम्हें पसंद है?
सच में?
हाँ, मैं कुछ समय से कर रहा हूँ।
ठीक है, चलो ऐसा मान लेते हैं।
अगर पूरी दुनिया में कुछ और होता
जो मैं संभवतः जीविका के लिए कर सकता। मैं करता। कुछ भी।
चाहे क्लान में ड्राई क्लीनर होता,
अपंग-बच्चों का चित्रकार, कसाईखाने के परिचर।
किसी ने कहा होता, "लियोनार्ड, चाहे किसी का सिर खा लो
या दो सप्ताह कोपा में रहो,"
मैं कहता, "लाओ नमक के साथ दो।"
पर यह बहुत बेकार काम है। यह होना ही नहीं चाहिए,
कैंसर और भगवान की तरह।
माफ़ करना। मैं इसके बजाय वैरिक स्टेशन चली गई।
- तुमने ऐसा क्यों किया? - वैरिक पसंद है।
हे भगवान, जान, तुम चुन नहीं सकतीं।
पर क्या तुम्हें पसंद है?
हाँ। उसे यह पसंद है।
शानदार श्रीमती मेज़ल (सीज़न